Forlovere

Vi gleder oss allerede til bryllupet, og vi er så heldige å få så flotte forlovere:-) Luciana er forloveren til Renata. Hun er fra Sao Jose do Rio Preto, Renatas hjemby. De har kjent hverandre siden videregående skole. Ariel er Egils forlover. Han er fra Jessheim, og de har kjent hverandre siden studietida i Oslo.

---

We are delighted to have two wonderful persons as maid of honour and best man. Renata's maid of honour is Luciana. She's from Sao Jose do Rio Preto, the home town of Renata. They've known each other since college. Egil's best man is Ariel, who's from Jessheim, just east of Oslo. They got to know each other during master studies in Oslo.

---

Estamos muito felizes pelo casamento, e ainda mais pelos nossos padrinhos:-) Luciana é a madrinha da Renata. Ela é de São José do Rio Preto, a cidade natal da Renata. Elas se conhecem desde os tempos de colegio. Ariel é o padrinho do Egil. Ele é de Jessheim, e eles se conheceram durante o mestrado em Oslo.

Invitasjoner og svar

Hei, da er invitasjonene sendt. Vi håper dere likte den! Svar gjerne så snart som mulig, men seinest innen 15. mai. Har dere spesielle matbehov (allergi etc) , så si fra. Og husk å bestille turen og overnatting:-)

Ola, os convites ja foram madados. Esperamos que voces tenham gostado! Respondam o mais rapido possivel, tendo como limite dia 15 de maio. Voce tem alguma necessidade especial, como alguma alergia alimentar nos informe. E nao se esquecam de marcar as passagens e acomodacoes em tempo :)

Hello, all invitations are now sent. Please reply as soon as possible, no later than 15th May. Do you have any special requirements for the meal, please let us know. And don't forget to book accommodation